| 1. | François de Sales made several visits to the new abbess.
François de Sales rend plusieurs fois visite à la nouvelle abbesse. |
| 2. | 1877: St. Francis de Sales is made a Doctor of the Church.
En 1877, saint François de Sales est nommé docteur de l'Église. |
| 3. | A small lateral chapel is decorated with pictures telling the life of Francis de Sales.
Une petite chapelle latérale présente des peintures évoquant la vie de François de Sales. |
| 4. | He completed a St. Francis de Sales in Glory (1685) for the church of Santi Apostoli.
Sa première œuvre publique est un Saint François de Sales en Gloire (1685) pour l'église Santi Apostoli. |
| 5. | The city was visited by Vincent de Paul in 1607 and also by Francis de Sales in 1622.
La ville reçut la visite de Vincent de Paul en 1607 et celle de François de Sales en 1622. |
| 6. | The Lord de Sales occupied the prestigious charge of maître d'hôtel of the residence of prince Sébastien II.
Le seigneur François de Sales occupait d'ailleurs la prestigieuse charge de maître d'hôtel de la maison du prince Sébastien de Luxembourg. |
| 7. | In 1666, he painted a small gouache scenes with the Miracles of Francis de Sales for the church of Villa Versaglia at Formello.
En 1666, il peint une gouache de petite scènes avec les Miracles de François de Sales pour l'église de villa Versailles à Formello. |
| 8. | In September 1601 Annonay received a visit by the future Saint Francis de Sales and a little later from the future Saint John Francis Regis.
Annonay reçoit en septembre 1601 la visite du futur saint François de Sales et un peu plus tard celle du futur saint Jean-François Régis. |
| 9. | Among the chapels, was a canvas depicting a Holy Family, St. Jeanne de Chantal with St Vincent de Paul (1758) by Severino Galante.
Une des chapelles possédait un tableau de La Sainte Famille et saint François de Sales présentant sainte Chantal à saint Vincent de Paul (1758) par Galante. |
| 10. | Jane de Chantal was knelling at the bottom of the grille on December 16th, 1622 when she received the revelation of Francis de Sales’ death.
C'est agenouillée au pied de la grille que le 16 décembre 1622, Jeanne de Chantal, eut la révélation de la mort de François de Sales. |
